Short for: Go Fuck Your Fist

Or to tell some to msterbate.

Frank told Hunter to "GFYF", she cried.

"GFYF you prick!"

Sorry I did not get the phone, I was fucking my fist.